古典、徒然草のなかに 『 な食べそ 』 という表現がある。

この否定形の 『 な・・・そ 』 の形はいつの間にか消えて、
『 な 』は最後について、 『 食べるな 』となっている。

フランス語で同様の話法が、正規の話法であり、
『 ne mange pas 』 は、まさに 『 な～食べそ 』 です。

で、ここで湧く数々の疑問


１．『 な・・・そ 』 は日本語話法の中でいつ興り、いつ消えたのか。


２．（1）英語、（2）ドイツ語、（3）ロシア語、（5）中国語、
　　（6）フランス語、（7）スペイン語、（8）韓国語、（9）イタリア語、
　　（10）アラビア語のなかで、
　　現在の話法の中でこの否定形を使うのは（6）フランス語以外にない。


３．ラテン語を語源とする（6）フランス語、（7）スペイン語、（9）イタリア語に限っても、
　　この話法があるのは（6）フランス語のみ。
　　ラテン語に遡って検証する必要がある。


４．（6）フランス語では、あくまで簡略話法としてだが 『 mange pas 』 はある。
　　『 ne mange 』はない。


５．洋の東西を問わず、『 N 』の付いた接頭語、接尾語は否定形が多い。

　　(a) アン、ウン [ （1）英語、（2）ドイツ語、（6）フランス語、（7）スペイン語、（9）イタリア語 ]
　　(b) ノン [ （6）フランス語 ]
　　(c) ニエ [ （3）ロシア語 ]
　　(d) アン、モン[ （8）韓国語 ]
　　(d) な、ない[ 日本語 ]

　　逆に、否定形に『 N 』の付いた否定接頭語、
　　接尾語を使わないのは
    没（メイ）、不（プー）[ （5）中国語 ]くらいである。


６．ならば、フランス語はなぜ簡略話法で否定形の 『 ne 』 を取らず、
　　接尾語の「mange pa」が生き残ったのか


７．日本語でも、なを取って 『 食べそ 』 だけで通じた時期があったような。
　　このへんと、１の 『 な～食べそ 』 の盛衰は、
　　地勢学 ( Geopowernology ) 研究の範疇であろう。